| Názov zmluvy | Číslo zmluvy | Hodnota predmetu Cena s DPH |
Zmluvná strana (sídlo/meno/adresa) | IČO zmluvnej strany | Dátum podpisu zmluvy | Dátum zverejnenia zmluvy | Platnosť zmluvy | Súbor na stiahnutie v pdf (otvorí sa v novom okne) |
| Dodatok č.1 k Zmluve č.27/2015 o poskytnutí dotácie | Dodatok č.1 | 0,- € | Nitriansky samosprávny kraj Rázusova 2A, 949 01 Nitra | 37861298 | 5.1.2016 | 5.1.2016 | 5.1.2016 | Dodatok č.1 k zml. č. 27/2015 (pdf) 700kb kB |
| Zmluva o predaji | č.j. 1/2016 | Viď zmluva | Pilot Adámiho 2, 841 05 Bratislava | 42265959 | 18.11.2015 | 5.1.2016 | 2/2016-2/2017 | č.j. 1/2016 (pdf) 670 kB |
| Dodatok č. 1 k poist.zmluve č. 0998024005 | Dodatok č.1 | 384,79 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 14.1.2015 | 14.1.2015 | 15.1.2016 do 30.6.2019 | Dodatok č.1 (pdf) 670 kB |
| Komisionárska zmluva | č.j. 29/2016 | Viď zmluva | OZ Hardness&Blackness Karpatská 52, 900 33 Marianka | 42269075 | 15.1.2016 | 25.1.2016 | do 31.12.2017 | č.j. 29/2016 (pdf) 1,6 MB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 05/2016 | Viď zmluva | Roman Cerulík – K Cero Štefánikova 59, 949 01 Nitra | 11726938 | 15.1.2016 | 26.1.2016 | 29.1.2017 | zmluva č.j. 05/2016 (pdf) 45 kB dohoda č.j. 05/2016 (pdf) 35 kB |
| Dodatok č.6 k PZ č.367-2009.638 | č.j. 34/2016 | 311,20 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 27.1.2016 | 28.1.2016 | 29.1.2017 | č.j. 34/2016 (pdf) 950 kB |
| Dodatok č.7 k PZ č.367-2009.638 | č.j. 35/2016 | 311,20 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 28.1.2016 | 28.1.2016 | 1.2.2017 | č.j. 35/2016 (pdf) 900 kB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 39/2016 | Viď zmluva | Kancelária prezidenta SR Hodžovo námestie č.1, 816 07 Bratislava 1 | 30845157 | 2.2.2016 | 3.2.2016 | 4.2.2016 | č.j. 39/2016 (pdf) 80 kB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 76/2016 | Viď zmluva | Mgr. Lucia Šutková | 11726938 | 12.2.2016 | 12.2.2016 | 15.2.2016 | zmluva č.j. 76/2016 (pdf) 50 kB dohoda č.j. 76/2016 (pdf) 35 kB |
| Rámcová zmluva o poskytovaní prekladateľských služieb | č.j. 57/2016 | 18,- € / normostrana | Bite Corporation, s.r.o. Fándlyho 1, 949 01 Nitra | 44468989 | 15.2.2016 | 17.2.2016 | Do 31.12.2016 | č.j. 57/2016 (pdf) 2,7 MB |
| Komisionárska zmluva | č. 1/2016 | 8,50 €/ ks | Stredoslovenská galéria Dolná 8, 975 90 B.Bystrica | 35984929 | 19.2.2016 | 19.2.2016 | Do 31.12.2017 | č. 1/2016 (pdf) 1,2 MB |
| Zmluva o poskytnutí dotácie | č.j.428/2016/OSS č.j. 88/2016 |
1000,- € | Mesto Nitra Štefánikova trieda 60, 950 06 Nitra | 308307 | 22.2.2016 | 3.3.2016 | Do 31.12.2016 | č.j. 88/2016 (pdf) 2,1 MB |
| Zmluva o prevode správy majetku | č.j. 94/2016 | 0,- € | Stredná odborná škola veterinárna Drážovská 14, 949 01 Nitra | 00162370 | 9.2.2016 | 29.2.2016 | 1.3.2016 | č.j. 94/2016 (pdf) 2,1 MB |
| Rámcová zmluva o poskytovaní tlačiarenských služieb | č.j. 109/2016 | Viď zmluva | Jaroslav Oprala GARMONDNITRA Tr. Andreja Hlinku 10, 949 01 Nitra | 17616093 | 4.3.2016 | 7.3.2016 | Do 31.12.2016 | č.j. 109/2016 (pdf) 2,7 MB |
| Dodatok č. 8 k PZ 367-2009.638 | č. 8 č.j. 117/2016 |
8,82 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 26.2.2016 | 9.2.2016 | 13.4.2016 | č.j. 117/2016 (pdf) 790 kB |
| Dodatok č. 8 k PZ 367-2009.638 | č. 9 č.j. 118/2016 |
8,82 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 26.2.2016 | 9.2.2016 | 21.6.2016 | č.j. 118/2016 (pdf) 900 kB |
| Dodatok č.2 k PZ 098024005 | č.j. 133/2016 č.2 |
234,22 | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 15.3.2016 | 15.3.2016 | 17.3.2016-30.6.2019 | č.j. 133/2016 (pdf) 3.1 MB |
| Zmluva o poskyt.dotácie z MK SR | Č. MK-737/2016/2.1 č.j. 141/2016 |
1500,00 € | Ministerstvo kultúry SR Námestie SNP č.33, 813 31 Bratislava 1 | 00165182 | 18.3.2016 | 23.3.2016 | do 31.12.2016 | č.j. 141/2016 (pdf) 6.5 MB |
| Dodatok č. 10 k PZ 367-2009.638 | č. 10 č.j. 151/2016 |
23,87 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 31.3.2016 | 31.3.2016 | 14.4.2016 | č.j. 151/2016 (pdf) 1.1 MB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 123/2016 | Viď zmluva | Súkromné konzervatórium Nitra Krčméryho 2, 949 01 Nitra | 37857134 | 21.3.2016 | 19.4.2016 | 25.4.2016 | zmluva č.j. 123/2016 (pdf) 50 kB dohoda č.j. 123/2016 (pdf) 35 kB |
| Hromadná licenčná zmluva | č. VP/16/19912/001 č.j. 150/2016 |
viď zmluva | Slovenský ochranný zväz autorský Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 | 00178454 | 1.4.2016 | 11.4.2016 | od 13.4.2016 do 15.6.2016 | č.j. 150/2016 (pdf) 5.3 MB |
| Zmluva o spolupráci pri používaní a prevádzke webu umenia | č.j. 169/2016 | 0,- | Slovenská národná galéria Riečna 1, 815 13 Bratislava | 164712 | 20.4.2016 | 26.4.2016 | neurčito | č.j. 169/2016 (pdf) 3.9 MB |
| Dohoda o úhrade prev.nákladov | Č.j. 165/2016 | Viď dohoda | Regionálne osvetové stredisko v Nových zámkoch SNP 32, 940 62 Nové Zámky | 36102717 | 22.4.2016 | 27.4.2016 | 12.5.2016 | dohoda č.j. 165/2016 (pdf) 1,3 MB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 111/2016 | Viď zmluva | Vladimír Šranko | 37857134 | 25.4.2016 | 28.4.2016 | 30.4.2016 | zmluva č.j. 111/2016 (pdf) 50 kB dohoda č.j. 111/2016 (pdf) 35 kB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | č.j. 124/2016 | Viď zmluva | Súkromné konzervatórium Nitra Krčméryho 2, 949 01 Nitra | 37857134 | 5.4.2016 | 28.4.2016 | 2.5.2016 | zmluva č.j. 124/2016 (pdf) 50 kB dohoda č.j. 124/2016 (pdf) 35 kB |
| Dodatok č.1 k Zmluve o prenájme časti plochy pešej zóny | č.j.805/2016/OKČaŽP-SMS č.j.4.5.2016 |
0,- | Mesto Nitra Štefánikova tr.60, 950 06 Nitra | 308307 | 4.5.2016 | 4.5.2016 | neurčito | č.j. 141/2016 (pdf) 1.1 MB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru | Č.j 188/2016 | Viď zmluva | InMusic, o.z., Galbavého 1, 841 01 Bratislava | 37926373 | 16.5.2016 | 19.5.2016 | 22.5.2016 | zmluva č.j. 188/2016 (pdf) 50 kB dohoda č.j. 188/2016 (pdf) 35 kB |
| Hromadná licenčná zmluva | č. VP/16/19912/002 č.j. 181/2016 |
viď zmluva | Slovenský ochranný zväz autorský Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 | 00178454 | 16.5.2016 | 17.5.2016 | 19.5.2016 | č.j. 181/2016 (pdf) 6.2 MB |
| Komisionárska zmluva | Č.j. 209/2016 | 1,90 € 1,60 € |
Kruh súčasného umenia Profil Klimkovičova 4, 841 01 Bratislava | 31794271 | 20.5.2016 | 20.5.2016 | neurčito | č.j. 209/2016 (pdf) 30 kB |
| Dodatok č.11 k PZ 367-2009.638 | dod.č.11 č.j. 151/2016 |
0,- € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 31.5.2016 | 31.5.2016 | neurčito | č.j. 209/2016 (pdf) 420 kB |
| Zmluva o výpožičke | čj. 204/2016 | 0,- € | ZUŠ Jozefa Rosinského v Nitre Vajanského 1, 949 01 Nitra | 31827268 | 19.5.2016 / 1.6.2016 | 3.6.2016 | 16.6.2016 | č.j. 204/2016 (pdf) 2.1 MB dohoda č.j. 204/2016 (pdf) 1.2 MB |
| Zmluva o poskytnutí grantu | č. 0516_75 č.j. 225/2016 |
400,- € | Hudobný fond Medená 29, 811 02 Bratislava | 00225690 | 3.6.2016 | 14.6.2016 | do 31.3.2017 | č.j. 225/2016 (pdf) 1.9 MB |
| Zmluva o poskytnutí grantu | č.j. 211/2016 | 1.308,- € | Goetheho inštitút Panenská 33, 814 82 Bratislava | 31783198 | 14.6.2016 | 15.6.2016 | do 30.11.2016 | č.j. 211/2016 (pdf) 1.6 MB |
| Dodatok č.12 k PZ 367-2009.638 | dod.č.12 č.j. 232/2016 |
23.87,- € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 15.6.2016 | 16.6.2016 | 22.6.2016 | č.j. 232/2016 (pdf) 980 kB |
| Zmluva o výpožičke | č.j.239/2016 | 0,- | Nadácia Antona Tunegu Bajkalská 25, 821 01 Bratislava | 30805465 | 13.7.2016 | 19.7.2016 | 22.7.2016 a 25.7.2016 | zmluva č.j. 239/2016 (pdf) 2.1 MB |
| Zmluva o dielo | 257/2016 | 4.370,- € | Mgr. art. Monika Borkowska Veľkoveská 153/6, 951 13 Branč | - | 21.7.2016 | 22.7.2016 | do 31.10.2017 | zmluva 257/2016 (pdf) 40 kB |
| Zmluva o dielo | 258/2016 | 4.050,- € | Brigita Hradská Jantárova 42, 851 10 Bratislava | - | 21.7.2016 | 22.7.2016 | do 31.12.2016 | zmluva 258/2016 (pdf) 155 kB |
| Dohoda o refundácii prev.nákladov | č.j.239/2016 | Viď dohoda | Nitriansky samosprávny kraj Rázusova 2/A, 949 01 Nitra | 37861298 | 21.7.2016 | 5.8.2016 | 25.7.2016 | dohoda č.j. 239/2016 (pdf) 1.6 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-162-01337 č.j. 278/2016 |
1.500,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 11.8.2016 | 25.8.2016 | 31.12.2016 | č.j. 278/2016 (pdf) 7.3 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-162-01295 č.j. 279/2016 |
1.500,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 11.8.2016 | 25.8.2016 | 31.12.2016 | č.j. 279/2016 (pdf) 7.1 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-132-01300 č.j. 280/2016 |
10.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 11.8.2016 | 26.8.2016 | 14.3.2017 | č.j. 280/2016 (pdf) 7.2 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-142-01408 č.j. 286/2016 |
4.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 23.8.2016 | 12.9.2016 | 31.1.2017 | č.j. 279/2016 (pdf) 6.9 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-142-01390 č.j. 280/2016 |
6.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 23.8.2016 | 12.9.2016 | 28.2.2017 | č.j. 280/2016 (pdf) 7.3 MB |
| Zmluva o poskytnuti dotacie | č.288/2016 |
400,- € | Institu Francais de Slovaquie Sedlárska 7, 812 83 Bratislava | 31783112 | 5.9.2016 | 26.9.2016 | 13.11.2016 | č.j. 288/2016 (pdf) 1.4 MB |
| Zmluva o dielo | č.290/2016 | 3.250,- € | Mgr.art.Monika Borkowska Veľkoveská 153/6, 951 13 Branč | - | 20.9.2016 | 26.9.2016 | 31.1.2017 | č.j. 290/2016 (pdf) 146 kB |
| Zmluva o nájme nebyt. priestoru+dohoda | č.j. 250/2016 | viď zmluva | TAJPAN s.r.o. Vážska 1, 821 07 Bratislava | 35910828 | 25.8.2016 | 26.9.2016 | 28.-30.9.2016 | zmluva č.j. 250/2016 (pdf) 160 kB dohoda č.j. 250/2016 (pdf) 170 kB |
| Zmluva o nájme nebyt. priestoru+dohoda | č.j. 275/001/2016 č.j. 275/002/2016 |
viď zmluva | SLAVICA o.z. Botanická 1, 949 01 Nitra | 42122775 | 28.9.2016 | 3.10.2016 | 7.10.2016 | č.j. 275/001/2016 (pdf) 49 kB č.j. 275/002/2016 (pdf) 33 kB |
| Zmluva o nájme nebyt. priestoru+dohoda | č.j. 275/003/2016 č.j. 275/004/2016 |
viď zmluva | SLAVICA o.z. Botanická 1, 949 01 Nitra | 42122775 | 28.9.2016 | 3.10.2016 | 7.10.2016 | č.j. 275/003/2016 (pdf) 49 kB č.j. 275/004/2016 (pdf) 33 kB |
| Hromadná licenčná zmluva | č. VP/16/19912/003 č.j.302/2016 |
viď zmluva | Slovenský ochranný zväz autorský Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 | 00178454 | 27.9.2016 | 29.9.2016 | 5.10.2016 30.1.2017 | č VP/16/19912/003 (pdf) 4.7 MB |
| Hromadná licenčná zmluva | č. VP/16/19912/004 č.j.305/2016 |
viď zmluva | Slovenský ochranný zväz autorský Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 | 00178454/td> | 28.9.2016 | 29.9.2016 | 13.-14.10.2016 | č.j.305/2016 (pdf) 5.2 MB |
| Komisionárska zmluva | č.j. 328/2016 | 1,50 €/ks | Fond pre súčasné umenie Kráľová pri Senci 667, 900 50 Senec | 42365210 | 12.10.2016 | 18.10.2016 | neurčito | č.j. 328/2016 (pdf) 860 kB |
| Zmluva o nájme nebyt.priestoru+dohoda | č.j.322/001/2016 č.j.322/002/2016 |
viď zmluva | Maxmarr plus s.r.o. Kaštieľska 21, 821 05 Bratislava | 35871466 | 27.10.2016 | 28.10.2016 | 24.11.2016 | zmluva (pdf) 50 kB dohoda (pdf) 35 kB |
| Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb | č.j. 340/16/1 | viď dodatok | Slovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, 817 62 Bratislava | 35763469 | 31.10.2016 | 3.11.2016 | 31.10.2018 | č.j. 340/16/1 (pdf) 2.1 MB |
| Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb | č.j. 340/16/2 | viď dodatok | Slovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, 817 62 Bratislava | 35763469 | 31.10.2016 | 3.11.2016 | 31.10.2018 | č.j. 340/16/2 (pdf) 2.1 MB |
| Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb | č.j. 340/16/3 | viď dodatok | Slovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, 817 62 Bratislava | 35763469 | 31.10.2016 | 3.11.2016 | 31.10.2018 | č.j. 340/16/3 (pdf) 2.4 MB |
| Dodatok k PZ č 3672009638 | č.j.343/2016 | 5,80 € | Kooperatíva poisťovňa, a.s. Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava | 00585441 | 3.11.2016 | 4.11.2016 | 8.11.2016 | č.j.343/2016 (pdf) 2.4 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-622-04333 č.j. 298/2016 |
1.500,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 2.11.2016 | 23.11.2016 | 1.1.2017 | č.j. 298/2016 (pdf) 7.3 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-621-04389 č.j. 296/2016 |
2.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 2.11.2016 | 23.11.2016 | 31.1.2017 | č.j. 296/2016 (pdf) 7.3 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-622-04412 č.j. 299/2016 |
3.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 2.11.2016 | 23.11.2016 | 28.2.2017 | č.j. 299/2016 (pdf) 7.1 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-622-04430 č.j. 303/2016 |
5.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 2.11.2016 | 23.11.2016 | 30.4.2017 | č.j. 303/2016 (pdf) 7.2 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-630-04444 č.j. 297/2016 |
5.600,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 2.11.2016 | 23.11.2016 | 16.5.2017 | č.j. 297/2016 (pdf) 7.2 MB |
| Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov | č. 16-623-04392 č.j. 345/2016 |
30.000,- € | Fond na podporu umenia Cukrová 14, 811 08 Bratislava | 42418933 | 18.11.2016 | 25.11.2016 | 31.1.2017 | č.j. 345/2016 (pdf) 6.7 MB |
| Zmluva o nájme nebytového priestoru | č.j. 370/001/2016 č.j. 370/002/2016 | Viď zmluva | Rozhlas a televízia Slovenska Mlynská Dolina, 845 45 Bratislava | 47232480 | 18.11.2016 | 25.11.2016 | 13.12.2016 | č.j. 370/001/2016 (pdf) 50 kB č.j. 370/002/2016 (pdf) 40 kB |
| Zmluva o poskytnutí grantu | č.1016_73 č.j.383/2016 |
1000,- € | Hudobný fond Medená 29, 811 02 Bratislava | 00225690 | 2.12.2016 | 7.12.2016 | 30.9.2017 | č.j.383/2016 (pdf) 1.9 MB |
| Kúpna zmluva | č. 1/2016 | 1800,- € | Mgr.Art.Miroslava Podmanická, ArtD. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 1/2016 (pdf) 1.1 MB | |
| Kúpna zmluva | č. 2/2016 | 6500,- € | Marián Meško, akad.mal. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 2/2016 (pdf) 1.2 MB | |
| Kúpna zmluva | č. 3/2016 | 6000,- € | Igor Minárik, akad.mal. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 3/2016 (pdf) 1.1 MB | |
| Kúpna zmluva | č. 4/2016 | 6000,- € | Mgr.Art.Ján Triaška, ArtD. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 4/2016 (pdf) 1.3 MB | |
| Kúpna zmluva | č. 5/2016 | 13500,- € | Prof.Daniel Fischer, akad.mal. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 5/2016 (pdf) 1.1 MB | |
| Kúpna zmluva | č. 6/2016 | 8000,- € | PhDr.Ľuba Belohradská, PhD. | 5.12.2016 | 8.12.2016 | 30.12.2016 | č. 6/2016 (pdf) 1.2 MB | |
| Zmluva o dielo | č.391/2016 | 3345,- € | Tlačiareň Sineal, spol. s r.o. Kazanská 2, 821 06 Bratislava | 31325734 | 12.12.2016 | 15.12.2016 | 20.1.2017 | č.391/2016 (pdf) 1.2 MB |
| Zmluva o nájme nebytového priestoru | č.j. 336/001/2016 č.j. 336/002/2016 |
Viď zmluva | Súkromné konzervatórium Nitra Krčméryho 2, 949 01 Nitra | 37857134 | 14.12.2016 | 16.12.2016 | 19.12.2016 | 336/001/2016 (pdf) 55 kB 336/002/2016 (pdf) 45 kB |
| Dodatok č.1 k Zmluve o výpožičke zbier.predmetov č.01/2014 | č.1 č.j.400/2016 | 0,- € | Nitriansky samosprávny kraj Rázusova 2A, 949 01 Nitra | 37861298 | 16.12.2016 | 16.12.2016 | 31.12.2019 | č.j.400/2016 (pdf) 650 kB |
| Kúpna zmluva č. 395/2016 | č.j. 395/2016 | 5.954,40 € | CEIBA spol. sr.o., Nánanská cesta 36, 943 01 Štúrovo | 36548090 | 13.12.2016 | 19.12.2016 | 1.2.2017-31.3.2017 | č.j. 395/2016 (pdf) 1.1 MB |
| Zmluva o dielo č. 399/2016 | č.j. 399/2016 | 3.419,90 € | Tlačiareň Dóša, s.r.o., Dúbravská cesta 9, 845 30 Bratislava 45 | 35838752 | 15.12.2016 | 19.12.2016 | 30.12.2016 | č.j. 399/2016 (pdf) 1.1 MB |